http://www.zoglo.net/blog/kim631217sjz 블로그홈 | 로그인
시지기-죽림
<< 12월 2024 >>
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

방문자

조글로카테고리 : 블로그문서카테고리 -> 문학

나의카테고리 : 보물 + 뒷간

[고향소식] - 조선언어문화수집보존연구를 하루빨리 했어야...
2017년 11월 16일 22시 38분  조회:3263  추천:0  작성자: 죽림



화룡 로령 풍경


조선언어문화수집보존연구과제
기록단계에 진입
(ZOGLO) 2017년11월16일 

길림대학 교수 황옥화 과제담당자로 나서다

조선언어문화수집보존연구과제는 2016년 5월에 국가언어문자위원회에서 비준하고 등록하였다.

이 연구과제는 길림대학 문학원 교수이며 박사연구생 지도교수인 황옥화가 맡아하였다.

과제팀은 연변조선족자치주 화룡시를 조사중심으로, 훈춘시, 도문시, 안도현 등 지역을 보조조사지점으로 정하고 조선언어방언과 아직도 민간에서 전승되고 있는 조선민속문화를 수집한 후 문자, 음성, 동영상 등 세가지 방식으로 기록하였다. 이 과제물은 명년에 상무인서관에서 출판한 후 국가박물관에 보존하게 된다.

조선언어문화수집보존연구과제는 중국언어자원보호공정에 속한다. 이는 우리 나라 교육부, 재정부, 국가언어문자위원회에서 련합하여 언어자원을 조사, 보존, 전시, 개발, 리용하는 것을 핵심으로 3년간 다그치게 되는 방대한 공정으로서 과학적으로 조선 말과 글을 보호해 조선족의 우수한 전통문화를 전승하고 민족의 발전을 추진하는 것을 취지로 삼고 있다.

최근 연구과제 발음인들인 화룡시 문화가두 문성사회구 당총지 서기 최금옥 일행이 길림대학에서 조선어 록음과 록화를 하였다. 발음인 리성진은 259개 조선어음절과 997개 조선어민속단어를 록음, 록화하고 발음인 장정국과 최금옥은 조선족민간이야기 〈춘향전〉, 〈심청전〉,〈흥부전〉등을 록음, 록화하였으며 발음인 배미화는 조선어 속담, 수수께끼 등 40여개의 어편을 록음, 록화하였다.

이틀간의 간고한 록음, 록화를 마친 발음인들은 “비록 힘들었지만 민족언어문화를 전승하는 중요한 사업을 맡았기에 참으로 영광스러웠다”고 입을 모았다.

/우상렬

///길림신문


[필수입력]  닉네임

[필수입력]  인증코드  왼쪽 박스안에 표시된 수자를 정확히 입력하세요.

Total : 3117
번호 제목 날자 추천 조회
2037 {쉼터] - 오곡밥 = 쌀, 보리, 조, 기장, 콩 2018-03-01 0 6980
2036 [세시풍속] - 정월대보름날 추억거리 만들어 볼가ㅠ... 2018-03-01 0 4264
2035 [그것이 알고싶다] - 정월대보름 유래?... 2018-02-28 0 3818
2034 [민속알기] - 대보름 "오곡밥" 유래?... 2018-02-28 0 3237
2033 [별의별] - 개해에 개같이 놀아보쟈... 2018-02-28 0 3399
2032 [말,말,말] - "냅시다" "합시다" "오래 앉으십시오"... 2018-02-28 0 3334
2031 [이런저런] - 술친구와 "저승친구" 2018-02-28 0 3400
2030 [민속놀이] - 쥐불놀이 / 버들강아지 2018-02-28 0 5345
2029 [그것이 알고싶다] - '앉아서 일하기'와 '서서 일하기' 2018-02-28 0 4813
2028 [력사속 숨은 그때 그 사람] - 애국 건축왕 = 鄭世權 2018-02-28 0 3644
2027 [그것이 알고싶다] - "말과 글은 홀로 서는 특별한 빛"... 2018-02-28 1 3538
2026 [록색문학평화주의者] - "난민" 사자, 남의 일이 아니다... 2018-02-28 0 5019
2025 [록색문학평화주의者] - 강변 란개발, 남의 일이 아니다... 2018-02-28 0 5097
2024 [쉼터] - 중국 룡춤, 사자춤, 양걸춤... 2018-02-27 0 5890
2023 [쉼터] - 아세아에서 가장 큰 폭포 = 덕천폭포 2018-02-27 0 5453
2022 [타산지석] - 윤동주, 리육사 원고 문화재로... 2018-02-27 0 3796
2021 [쉼터] - 겨울철 백두산 구경 오이소... 2018-02-27 0 3281
2020 [록색문학평화주의者] -명태야, 어서 빨리 무럭무럭 자라거라 2018-02-27 0 4571
2019 [록색문학평화주의者] - 물고기 떼죽음, 남의 일이 아니다... 2018-02-27 0 5244
2018 [록색문학평화주의者] - 백두호랑이야, 맘껏 뛰여놀아라... 2018-02-27 0 4668
2017 [구문뉴우스] - 두만강수석박물관 이모저모 2018-02-27 0 6129
2016 [60청춘 닐리리] - 꿈이 있는 인생, 꿈을 실현하는 인생... 2018-02-26 0 3221
2015 [60청춘 닐리리] - "인품은 수집품보다 더 중하다..." 2018-02-26 0 3446
2014 [쉼터] - *2022 북경에서 만나요... 2018-02-26 0 3466
2013 [통일스포츠]- 눈물 닦아내고 다시 "거북이의 첫걸음"부터... 2018-02-26 0 5185
2012 [쉼터] - 철새들아, 또 언제 오려나... 2018-02-26 0 5177
2011 [록색문학평화주의者]-새들의 방음벽 충돌, 남의 일이 아니다... 2018-02-26 0 4642
2010 [그것이 알고싶다] - 경기장 하늘가에 뜬 빛그림 어떻게?... 2018-02-26 0 4282
2009 [그것이 알고싶다] - 강아지 우주려행 하다... 2018-02-26 0 5052
2008 [동네방네] - 독수리, "드론 사냥"한다?... 글쎄...?! 2018-02-26 0 4801
2007 동서양을 잇는 중계자 역할을 한 음악가 - 윤이상 2018-02-26 0 5610
2006 한국이 낳은 세계적인 작곡가 윤이상 23년만에 고향 오다... 2018-02-26 0 4860
2005 [이런저런] - "평화 + 사랑" = 꽈당... 2018-02-26 0 3343
2004 [동네방네] - 찰떡아, 찰떡아, 나와 놀쟈... 2018-02-26 0 3064
2003 [이런저런] - "8년간 복무"하고 무지개다리를 건느다... 2018-02-26 0 5064
2002 [이런저런] - 개보다 못한 강도들과 개보다 더 이상인 "영웅견" 2018-02-26 0 5501
2001 [이런저런] - 꽁꽁 얼다... 사르르 녹다... 2018-02-26 0 3239
2000 [이런저런] - 10억, 9년, ... 2018-02-25 0 5481
1999 [그것이 알고싶다] - 지신(地神)밟기의 유래?... 2018-02-22 0 5967
1998 [별의별] - 남자와 녀자와 "1000분의 1초" 2018-02-22 0 3524
‹처음  이전 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 다음  맨뒤›
조글로홈 | 미디어 | 포럼 | CEO비즈 | 쉼터 | 문학 | 사이버박물관 | 광고문의
[조글로•潮歌网]조선족네트워크교류협회•조선족사이버박물관• 深圳潮歌网信息技术有限公司
网站:www.zoglo.net 电子邮件:zoglo718@sohu.com 公众号: zoglo_net
[粤ICP备2023080415号]
Copyright C 2005-2023 All Rights Reserved.