http://www.zoglo.net/blog/jinge 블로그홈 | 로그인
김혁
<< 12월 2024 >>
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

방문자

조글로카테고리 :

나의카테고리 : 약력/문학자서전/관련뉴스

김혁의 장편소설 “춘자의 남경” 한문판 출간
2019년 02월 12일 20시 26분  조회:694  추천:12  작성자: 김혁

김혁의 장편소설 “춘자의 남경” 한문판 출간
 
--중국문단에서도 처음으로 호흡이 긴 서사로 픽션화 한 일본군 위안부 소재,
  중국의 당대문학에서도 주제령역을 승화시킨 중후한 작품


 

조선족 소설가 김혁의 장편소설 “춘자의 남경”이 최근 작가출판사에 의해 한문(汉文)으로 출간됐다.
 
2016년도에 중국작가협회소수민족문학 번역지원작품에 들어 출판된 장편소설 “춘자의 남경”은 조선족문단 뿐만 아니라 나아가 중국문단에서도 처음으로 호흡이 긴 서사로 픽션화 한 일본군 위안부 소재이다.
 
지금까지 조선족은 물론 중국문단에서도 위안부소재를 다룬 소설작품은 얼마 안된다. 력사의 사실로 기록된 위안부는 전쟁속 엄연한 희생양이였다. 그럼에도 불구하고 일본극우세력은 세계여론의 반대에도 불과하고 교과서를 뜯어고치고 력사를 왜곡 부인하고 있다.
소설가 김혁은“춘자의 남경” 창작과정에 대해 “력사의 질곡에 갇혔던 불운한 그녀들을 대상화하는 데 그치는 것이 아니라 그들의 골수 깊은 피해를 세상에 알리고 반성과 공감과 치유를 부르는 그런 재현물을 쓰고 싶었다. 단지 상상해서 만드는 픽션이 아니라 방대한 자료를 바탕으로 삼아 력사의 진실과 아픔을 재구성하고자 했다.”고 밝혔다.
 
연변대학 우상렬교수는 작품에 대해 “조선족 문단 뿐만 아니라 전반 중국의 당대문학에서도 주제령역을 승화시킨 중후한 작품이다”라고 정평했다.
 
한편 “춘자의 남경” 한문번역은 연변라지텔레비죤방송국 보도쎈터의 주임조리, 부편심이며 중국작가협회 회원, 연변작가협회 리사, 연변대학 번역석사생 도사인 근욱이 맡았다.
 
현재 “춘자의 남경”은 연길아리랑방송에서 라지오소설로 각색되여 인기리에 련재방송중이다.
 
김혁은 중국작가협회 회원이며 연변작가협회 부주석, 소설창작위원회 주임, 사단법인 룡정윤동주연구회 회장 등 직을 맡고 활약하고 있다.
 
안상근기자

 [ 길림신문 ]  2019-01-24


 

파일 [ 1 ]

[필수입력]  닉네임

[필수입력]  인증코드  왼쪽 박스안에 표시된 수자를 정확히 입력하세요.

Total : 21
번호 제목 날자 추천 조회
21 제6회 전국소수민족문학창작회 북경에서 개최 2019-10-19 18 658
20 “모순 문학상”시상식에 참가하다 2019-10-19 15 800
19 “민족문학” 3종 잡지 10주년좌담회 북경에서열려 2019-10-19 11 800
18 소설가 김혁 중앙민족대학서 특강 2019-04-28 15 728
17 金革长篇小说“春子的南京” 出版发行。 2019-03-13 13 747
16 김혁의 장편소설 “춘자의 남경” 한문판 출간 2019-02-12 12 694
15 金革长篇小说“春子的南京” 中文版出版发行 2019-01-27 13 845
14 저서 싸인회를 가져 2017-01-17 43 1077
13 “별”의 기호를 풀이하다 2016-03-09 17 1894
12 문화·학술행사로 꽃피우는 만해의 얼 2015-09-01 10 1908
11 재중동포 작가 김혁의 필속에 흐르는 시대와 역사 (4)​ 2015-08-01 13 1923
10 재중동포 작가 김혁의 필속에 흐르는 시대와 역사 (3) 2015-07-23 13 1846
9 재중동포 작가 김혁의 필속에 흐르는 시대와 역사 (2) 2015-07-13 13 2362
8 재중동포 작가 김혁의 필속에 흐르는 시대와 역사 (1) 2015-07-13 15 2088
7 나의 루실명 <陋室銘> 2014-09-09 11 1988
6 추천사 (4월 11일~ 4월 4월 18일) 2011-04-11 34 2967
5 추천사 (11.8~11.15 ) 2010-11-09 28 2882
4 문학자서전 (3) 2008-05-17 71 4444
3 문학자서전 (2) 2008-05-17 104 3924
2 문학자서전 (1) 2008-05-17 84 3560
1 김혁 프로필 2007-12-19 127 5078
조글로홈 | 미디어 | 포럼 | CEO비즈 | 쉼터 | 문학 | 사이버박물관 | 광고문의
[조글로•潮歌网]조선족네트워크교류협회•조선족사이버박물관• 深圳潮歌网信息技术有限公司
网站:www.zoglo.net 电子邮件:zoglo718@sohu.com 公众号: zoglo_net
[粤ICP备2023080415号]
Copyright C 2005-2023 All Rights Reserved.