시지기-죽림

<<	12월 2024	>>
일	월	화	수	목	금	토
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30	31

詩와 시지기

조글로카테고리 : 블로그문서카테고리 -> 문학

나의카테고리 : 詩와 시지기

죽림= 시 "새벽", 중문 번역 시 - 金學泉

2019년 09월 26일 23시 06분 조회:1348 추천:0 작성자: 죽림

새벽 (乾)(외1수)

竹林 김승종

아버님

아버님은,-

남들을 위한 하늘,

그렇게도 성스럽게

성스러이 펼쳐주셨소이다...

아버님

아버님은,-

자신을 위한 하늘,

단 한자락도 아니 갖고

아니 갖고 가셨소이다...

아 - 버 - 님 - ...

새벽(坤)

어머님

어머님은,-

남들을 위한 종을,

그렇게도 수천만번

수천만번 쳐주셨소이다...

어머님

어머님은,-

자신을 위한 종은,

단 한번도 아니 치시고

아니 치시고 가셨소이다...

어 - 머 - 님 - ...

黎明

母親

母親娥

母親爲別人

敲響過那多次鍾聲

母親

母親娥

母親爲自己

無必无有敲聲過一次鍾聲

母 ㅡ 親 ㅡ 娥 ㅡ...

黎明

直到現在

我才知道

在我矮兒的身上

每負煮般神聖的十字架

直到現在

我才知道

孝道誠信以及勤勉

是他爲我苦心營造的大廈

父ㅡ 親 ㅡ 娥 ㅡ...

飜譯; 金學泉

Total : 128

번호 제목 날자 추천 조회

88 시지기 竹林 반쪽 삶 티끌萬事詩(26) 2017-06-12 0 1389

87 시지기 竹林 반쪽 삶 티끌萬事詩(25) 2017-06-09 0 1296

86 시지기 竹林 반쪽 삶 티끌萬事詩(24) 2017-06-09 0 1261

85 시지기 竹林 반쪽 삶 티끌萬事詩(23) 2017-06-01 0 1484

84 시지기 竹林 반쪽 삶 티끌萬事詩(22) 2017-05-31 0 1555

83 시지기 竹林 반쪽 삶 티끌萬事詩(21) 2017-05-30 0 1163

82 시지기 竹林 반쪽 삶 티끌萬事詩(20) 2017-05-28 0 1355

81 시지기 竹林 반쪽 삶 티끌萬事詩(19) 2017-05-28 0 1402

80 시지기 竹林 반쪽 삶 티끌萬事詩(18) 2017-05-24 0 1251

79 시지기 竹林 반쪽 삶 티끌萬事詩(17) 2017-05-23 0 1251

78 시지기 竹林 반쪽 삶 티끌萬事詩(16) 2017-05-22 0 975

77 시지기 竹林 반쪽 삶 티끌萬事詩(15) 2017-05-19 0 992

76 시지기 竹林 반쪽 삶 티끌萬事詩(14) 2017-05-17 0 1286

75 시지기 竹林 반쪽 삶 티끌萬事詩(13) 2017-05-15 0 1302

74 시지기 竹林 반쪽 삶 티끌萬事詩(12) 2017-05-13 1 1200

73 시지기 竹林 반쪽 삶 티끌萬事詩(11) 2017-05-05 0 1334

72 시지기 竹林 반쪽 삶 티끌萬事詩(10) 2017-05-05 0 1227

71 시지기 竹林 반쪽 삶 티끌萬事詩(9) 2017-05-04 0 1016

70 시지기 竹林 반쪽 삶 티끌萬事詩(8) 2017-05-02 0 1215

69 시지기 竹林 반쪽 삶 티끌萬事詩(7) 2017-05-01 0 1117

68 시지기 竹林 반쪽 삶 티끌萬事詩(6) 2017-04-30 0 1032

67 시지기 竹林 반쪽 삶 티끌萬事詩(5) 2017-04-24 0 995

66 시지기 竹林 반쪽 삶 티끌萬事詩(4) 2017-04-23 0 939

65 시지기 竹林 반쪽 삶 티끌萬事詩(3) 2017-04-20 0 894

64 시지기 竹林 반쪽 삶 티끌萬事詩(2) 2017-04-19 0 960

63 竹林 새벽 번역 詩 2017-04-09 1 1095

62 탈축제 2017-04-09 0 994

61 역시 과앙주(廣州) 현(헌)님께 화답하며ㅡ 2017-04-09 0 1133

60 과앙주 현(헌)님께 화답하며... 2017-04-09 0 1123

59 竹林 자작詩中文번역詩 2017-02-05 0 1129

58 시지기 竹林 반쪽 삶 티끌萬事詩(1) 2017-02-05 0 1015

57 竹林 자작詩(머리시) 2017-02-05 0 1301

56 해빛, 개, 그리고 그라프... 2016-11-22 0 1136

55 "고삐" , 개, 그리고 그라프... 2016-11-22 0 1029

54 오늘도 삶은 길과 함께ㅡ 2016-11-22 0 997

53 그때... 그냥... 그냥... 2016-11-10 0 1069

52 "시지기" - 그는 고행자이다... 2016-10-29 0 1358

51 우물 일곱개였던 마을, "그곳이 차마 꿈엔들 잊힐리야..." 2016-10-14 0 1452

50 연변인민방송 <<문학살롱>>에서- / 림금산 /동포문학상 2016-09-29 0 1526

49 "한번 봐주십사" 하고 그때그때 그랬었지... 2016-08-15 0 1357

‹처음 이전 1 2 3 4 다음 맨뒤›

<<	12월 2024					>>
일	월	화	수	목	금	토
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30	31

<<	12월 2024					>>
일	월	화	수	목	금	토
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30	31

<<	12월 2024					>>
일	월	화	수	목	금	토
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30	31