http://www.zoglo.net/blog/kim631217sjz 블로그홈 | 로그인
시지기-죽림
<< 1월 2025 >>
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

방문자

조글로카테고리 : 블로그문서카테고리 -> 문학

나의카테고리 : 詩人 대학교

시인들이여, "낯설게 하기"는 어디에서 어떻게 왔을가...
2017년 09월 03일 00시 28분  조회:3783  추천:0  작성자: 죽림

낯설게 하기  Defamiliarization

 

예술기법의 하나로 러시아의 문학자이자 형식주의자인 빅토르 시클로프스키가 개념화했다. 그는 사람들이 매일 마주치는 일상적이고 친숙한 것보다 새롭고 낯선 대상으로부터 미학적 가치를 느낀다는 사실에 착안했다. ‘낯설게 하기’라는 개념을 받아들인 브레히트는 예술이 심미주의로 흐르거나 이데올로기를 위한 도구로 전락하지 않고 실천적인 가치를 창조하는 이론으로 정착시키는 데 기여했다.

 

일상적이고 익숙한 사물이나 관념을 낯설게 하여 전혀 새롭게 느끼도록 하는 예술기법의 하나. 빅토르 시클로프스키(Viktor B. Shklovsky)가 제안한 이 기법은 러시아 문예사조의 하나인 형식주의의 이론적 토대가 되었고, 독일의 연극 연출가이자 시인인 베르톨트 브레히트(B. Brecht)에 이르러 중요한 결실을 맺게 되었다.

빅토르 시클로프스키
빅토르 시클로프스키 러시아 형식주의자 빅토르 시클로프스키(victor Shklovsky)

1935년 러시아에서 메이란팡(梅蘭芳)의 중국 경극을 관람한 브레히트는 이를 통해 기존의 서양 연극이 가진 관습을 전복시키는 새로운 가능성을 보았다. 이른바 서사극이라 부르는 이 경극이 브레히트에게는 매우 낯설게 보였다. 이 연극의 요체는 관객이 연극에 몰입하는 것을 방해함으로써 관객으로 하여금 극의 현실에 거리를 두도록 하는 것이었다.

브레히트는 종종, 배우들로 하여금 연극이 끝난 뒤 관객을 향해 이렇게 말하도록 했다. “여러분, 하지만 현실에서는 절대 이런 일이 일어날 수 없습니다.” 이 거리 두기의 목적은 관객이 몰입을 통해 지배 이데올로기 속으로 자연스럽게 빠져드는 것을 막기 위해서였다. 브레히트의 ‘낯설게 하기‘는 분명하고 명백한 사건이나 인물에 대해 놀라움과 호기심을 불러일으키는 연극적인 시도였다.

러시아의 형식주의자들이 ‘낯설게 하기’를 언어, 특히 시어(詩語)의 효과로 받아들인 데 반해 초현실주의자들은 이것을 사물의 효과로 받아들였다. 그래서 초현실주의자들은 사람들이 사물을 낯설게 받아들이도록 하기 위해 특별한 오브제를 사용했다. 이들은 무의식 속에 습관화된 이데올로기나 매일 보는 일상적인 대상 속에 감추어져 있는 경이로움을 느끼도록 하는 데 주안점을 두었다. 대표적인 예로 마르셸 뒤샹의 <변기>를 들 수 있다. 우리가 매일 사용하는 변기를 화려하고 우아한 미술관에 전시함으로써 변기는 전혀 낯설고 새로운 대상이 된다. 이때 변기는 변기의 용도를 넘어, 변기 그 자체로서 독립적인 대상물로 인지하도록 하여 보는 이의 이목을 환기시키고 신선한 충격을 준다.

 
제공처; 백과사전

 

낯설게하기 defamiliarization

 

어떤 사건이나 상황을 묘사할 때 친숙하거나 새롭지 않은 언어, 사물, 관념, 상황을 두드러지게 돋보이게 하여 보는 사람에게 일종의 거리감을 느끼게 하는 기법. 러시아의 형식주의자 빅토르 보리소비치 시클롭스키(Viktor Borisovich Shklovsky)가 제기한 이론이며, 독일 극작가 베르톨트 브레히트(Bertolt Brecht)의 서사극 이론의 바탕이 되는 극작 기법이다. 가령 연극에서 관객의 몰입을 방해하는 장치를 두어 관객으로 하여금 극중 현실에 비판적 거리감을 취하도록 만드는 것이다.

브레히트는 이를 소격효과(疏隔效果)라고 했다. 이 기법은 문학, 연극, 영화, 드라마 등의 재현 장르에서 관습적인 지각 방식을 변화시킴으로써 일상적인 것으로 넘겨버렸던 것에 대한 각성을 일으켜 최소한 우리가 보고 있는 사건의 의미를 새로운 시각으로 바라보도록 하는 구실을 한다. 광고는 일반적으로 유형화된 메시지 형식을 취하지만, 때때로 형식 전복을 통해 상황을 생소한 방식으로 묘사함으로써 오디언스로 하여금 광고 내용 혹은 상품과 의미 있는 거리감을 창조하여 화제를 일으키곤 한다.

1998년 한미은행이 전개한 일련의 광고 캠페인을 예로 들 수 있는데 한 부부의 거실 대화를 소재로 한 이 은행 광고의 에피소드는 상황이 너무 일상적이어서 무척 이질적으로 보인다. 이때 시청자는 광고가 묘사하는 상황에 빠져드는 대신 그것을 관찰하면서 광고 에피소드를 자신의 방식대로 받아들인다.

 

 
 

[필수입력]  닉네임

[필수입력]  인증코드  왼쪽 박스안에 표시된 수자를 정확히 입력하세요.

Total : 1570
번호 제목 날자 추천 조회
770 하늘은 시간의 진리가 투사되는 진실의 장소이다... 2017-10-10 0 2518
769 "시계초침이 거꾸로 돌고 돈다"... 2017-10-09 0 2424
768 시창작에서나 시감상에서나 모두 고정관념 틀을 깨버리는것 2017-10-09 0 2389
767 시인은 시를 천연덕스럽게 표현할줄 알아야... 2017-10-09 0 3291
766 난해함을 극복하는 가장 좋은 방법은 익숙해지기... 2017-10-09 0 3540
765 대추 한알속에 태풍 몇개, 천둥 몇개, 벼락 몇개... 2017-10-09 0 3788
764 "시계들이 날개를 활짝 펴고 0시의 바깥세계로 날아간다"... 2017-10-09 0 2116
763 "우리 한글이야말로 시를 위한 최적의 언어입니다"... 2017-10-09 0 2326
762 "글자들이 권총을 쏜다"... 2017-10-09 0 2400
761 문학은 국경과 언어의 장벽을 넘어서 인간성을 써라... 2017-10-07 0 2452
760 올해 노벨문학상 주인 나타나다... 2017-10-07 0 2179
759 고향에서 들었던 소리가 음악을 낳다... 2017-10-06 0 2140
758 [고향문단소식] - 룡정엔 문사 - 송몽규 고택과 유택이 있다... 2017-10-02 0 2198
757 윤동주 = "병원" = "하늘과 바람과 별과 詩" 2017-10-01 0 2693
756 불멸의 시인 - 윤동주와 불멸의 문사 - 송몽규의 판결문 2017-09-30 0 2908
755 윤동주네 기숙사에는 "팔도 사투리"가 욱실욱실하였다... 2017-09-30 0 2142
754 불멸의 문사 - 송몽규를 재다시 알아보기... 2017-09-30 0 3308
753 일본 포스트모던 시인 - 테라야마 슈우시 2017-09-27 0 1993
752 [이런저런] -마광수님, 인젠 님과의 인터뷰를 지옥에가 할가ㅠ 2017-09-26 0 2325
751 글을 개성적으로 쉽게 쓰는데 목표를 두고 열심히 습작하기... 2017-09-26 0 2139
750 마광수님의 "윤동주연구" = 한국 최초 "윤동주 시 장편논문" 2017-09-26 0 2081
749 동시를 "하이퍼"로 써도 됨둥... 아니 됨둥(ㄹ)... 2017-09-24 0 2146
748 "무슨 귀신 씨나락 까먹는 소리냐고요"?!... 2017-09-22 0 2070
747 "나는 가끔 주머니를 어머니로 읽는다"... 2017-09-22 0 1963
746 러시아 시인 - 네크라소프 2017-09-22 0 3564
745 마광수님, "창조적 불복종"때문에 저세상 길 택했을가... 2017-09-21 0 2237
744 마광수님, 력사앞에서 님의 "문단유사" 알아보기 2017-09-21 0 2394
743 마광수님, 오늘도 이 시지기-죽림은 님땜에 잠을 설칩니다... 2017-09-21 0 2095
742 "시계란 시계는 다 오후 다섯시였다"... 2017-09-20 0 2013
741 동시를 "하이퍼"로 써도 됨둥... 아니 됨둥(ㄷ)... 2017-09-19 0 2302
740 마광수님, 사라는 "사라"땜에 님께서 등천길 가신걸 알가ㅠ... 2017-09-19 0 2549
739 시가 언어이지만 시인은 그 언어의 장벽을 넘어설줄 알아야... 2017-09-19 0 2635
738 시는 메마르고 거친 세상을 뛰여넘는 행위예술이다.. 2017-09-19 0 2017
737 음유시인은 그 누구도 길들일수 없는 짐승이며 악마라고?!... 2017-09-17 0 2075
736 프랑스 음유시인 - 조르주 무스타키 2017-09-17 0 2096
735 반전을 노래한 음유시인- '밥 딜런' 대표곡 2017-09-17 0 3249
734 [시문학소사전] - "음유시가"란?... 2017-09-17 0 3396
733 섬과 파도 2017-09-17 0 2088
732 미국 시인, 환경운동가 - 게리 스나이더 2017-09-17 0 2426
731 시를 쓰는데는 음악과 그림이 아주 많이 도움이 된다... 2017-09-16 0 1999
‹처음  이전 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 다음  맨뒤›
조글로홈 | 미디어 | 포럼 | CEO비즈 | 쉼터 | 문학 | 사이버박물관 | 광고문의
[조글로•潮歌网]조선족네트워크교류협회•조선족사이버박물관• 深圳潮歌网信息技术有限公司
网站:www.zoglo.net 电子邮件:zoglo718@sohu.com 公众号: zoglo_net
[粤ICP备2023080415号]
Copyright C 2005-2023 All Rights Reserved.