http://www.zoglo.net/blog/kim631217sjz 블로그홈 | 로그인
시지기-죽림
<< 11월 2024 >>
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

방문자

조글로카테고리 : 블로그문서카테고리 -> 문학

나의카테고리 : 文人 지구촌

도데와 <마지막 수업>
2015년 03월 04일 23시 11분  조회:4667  추천:0  작성자: 죽림

알퐁스 도데의 '마지막 수업' 인식 "황당"

 

 

알퐁스 도데

 

 

알퐁스 도데의 '마지막 수업'이라는 것이 있지요? 여기(한국) 교과서에도 나오지요? 어떻게 가르쳐요? 어떤 교훈입니까? 그거 배우면서 동시에 같이 연상되는 게 일제시대에 우리 말을 빼앗겼던 일과 우리 말에 대한 소중함이죠.

 

일본에서도 똑같이 '마지막 수업'을 가르쳐요. 그런데 '마지막 수업'의 역사적인 배경에 대해서는 잘 아시겠지만 보불전쟁, 즉 프로이센하고 프랑스가 벌인 전쟁 때문에 알자스 지방, 스트라스부르 지방이 독일 땅이 되어서 그 때까지 가르치던 프랑스 말을 더 이상 가르치지 못하게 되자 마지막 수업을 한다는 것이죠.

 

그 전에는 그 지방이 어땠지요? 그 전에는 프랑스 말로 가르치고 있었던 것이 아니고 그 사람들의 모어인 알자스 말을 가르쳤습니다. 원래는 독일 말의 사투리라고 할 수 있는 알자스 말을 썼던 것입니다. 알자스 말을 쓰면서 살고 있는 사람들에게 프랑스 말을 국어로 강요했는데 더 이상 강요하지 못하게 되었다는 것이 '마지막 수업'의 진실입니다.

 

일제 때에 일본 말을 가르치는 마지막 일본어 교사의 이야기로 읽으면 더 정확합니다. 
'이 때까지는 조선을 점령하고 조선 사람에게 일본 말을 가르쳐 왔는데 패전했기 때문에 더 이상 일본 말을 가르칠 수 없게 되었다.'

 

'일본 말도 이제 마지막이다.' 하는 그런 모습을 대입하면 더 정확한 겁니다. '마지막 수업'이라는 것이 말이죠. 그 전의 역사를 부정하면서 프랑스 말을 학교에서 가르치고 있는 장면으로부터 시작하니까 역사를 왜곡합니다.

 

- < 고통과 기억의 연대는 가능한가? (국민, 국가, 고향, 죽음, 희망, 예술에 대한 서경식의 이야기) > (철수와영희. 2009) 중에서

 

 

 

그림책으로 된 중국판 "마지막 수업"

 

 

이 책은 재일 조선인 2세 서경식 교수가 2006년 4월부터 2008년 3월까지 2년 동안 국민, 국가, 고향, 죽음, 희망, 예술을 주제로 한국의 시민운동가와 학생, 일반인들을 대상으로 한 연속 강연과 세미나 내용을 엮은 것이다.

 

서 교수는 진보적인 한국 사람들마저 특정 이슈와 개념에 대해 기존의 사회통념에 사로잡혀 있는 듯 한 모습을 보며 의외라는 느낌을 받았다고 한다. '마지막 수업'은 그 대표적 사례 중 하나다.

 

 

[북데일리]

 

 

 

 

[필수입력]  닉네임

[필수입력]  인증코드  왼쪽 박스안에 표시된 수자를 정확히 입력하세요.

Total : 2283
번호 제목 날자 추천 조회
123 사르트르 2015-03-04 0 4143
122 도데와 <마지막 수업> 2015-03-04 0 4667
121 이율곡과 시 2015-03-04 0 4486
120 시인 - 조룡남 2015-03-04 0 7055
119 不狂不及 2015-03-04 0 4270
118 <<마지막 분대장>> - 김학철 2015-03-02 0 4394
117 남평 ㅡ 시인들을 낳은 땅 2015-03-02 0 4538
116 시인 - 고 리욱 2015-03-02 0 4976
115 룡정 ㅡ 우리 문학의 비옥한 풍토 2015-03-02 0 5339
114 소설가 - 고 김학철 2015-03-02 0 4467
113 시인 - 고 정몽호 2015-03-02 0 5510
112 강경애 - 두만강 례찬 2015-03-02 0 5140
111 동시인 - 고 김례삼 2015-03-02 0 4590
110 시인 - 고 김성휘 2015-03-02 0 4725
109 시인 - 리상각 2015-03-02 0 4675
108 시인 - 남영전 2015-03-02 0 4512
107 시인 - 김철 2015-03-02 0 5142
106 조기천과 <<백두산>> 2015-02-24 0 4262
105 하이퍼시 일가견 2015-02-24 0 4267
104 현대시 원리와 하이퍼시 2015-02-24 0 4293
103 hyper poetry 리해 2015-02-24 0 4084
102 하이퍼시와 비몽사몽 글쓰기 2015-02-24 0 4509
101 <산해경>은 난해시의 원조 2015-02-19 0 4568
100 시작 도우미 ㅅ 2015-02-19 0 5240
99 신경림 시평; 시 읽는 재미 2015-02-19 0 4669
98 시작 도우미 ㅂ 2015-02-19 0 4198
97 쉬운 시쓰기 어려움 2015-02-19 0 4082
96 시작 도우미 ㅁ 2015-02-19 0 4268
95 시작 도우미 ㄹ 2015-02-19 0 4088
94 시작 도우미 ㄷ 2015-02-19 0 4026
93 시쓰기 비법 2015-02-19 0 4271
92 시작 도우미 ㄴ 2015-02-19 1 4614
91 시작 도우미... 2015-02-19 0 3916
90 글에서의 기호학 2015-02-19 0 3952
89 글쓰기 0도 2015-02-19 0 4264
88 하이퍼시 도우미 4 2015-02-19 0 4308
87 심상운 시평 <우체부> 2015-02-19 0 4434
86 멍텅구리의 시학 2015-02-19 0 4437
85 현대시의 낯설게 하기 2015-02-19 1 4676
84 시와 생명 2015-02-19 0 4330
‹처음  이전 50 51 52 53 54 55 56 57 58 다음  맨뒤›
조글로홈 | 미디어 | 포럼 | CEO비즈 | 쉼터 | 문학 | 사이버박물관 | 광고문의
[조글로•潮歌网]조선족네트워크교류협회•조선족사이버박물관• 深圳潮歌网信息技术有限公司
网站:www.zoglo.net 电子邮件:zoglo718@sohu.com 公众号: zoglo_net
[粤ICP备2023080415号]
Copyright C 2005-2023 All Rights Reserved.