http://www.zoglo.net/blog/kim631217sjz 블로그홈 | 로그인
시지기-죽림
<< 12월 2024 >>
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

방문자

조글로카테고리 : 블로그문서카테고리 -> 문학

나의카테고리 : 文人 지구촌

프랑스 시인 - 자크 프레베르
2015년 04월 20일 21시 17분  조회:4681  추천:0  작성자: 죽림
 
 
 
 
1961년의 자크 프레베르
 
서명


 

어느 새의 초상화를 그리려면

 

 

   자크 프레베르

 

 

 

 

우선 문이 열린

새장을 하나 그릴 것

다음에는 새를 위해 뭔가 예쁜 것

뭔가 단순한 것

뭔가 쓸 만한 것을 그릴 것

 

그 다음엔 정원이나 숲이나 혹은 밀림 속

나무에 그림을 걸어 놓을 것

아무 말도 하지 말고

움직이지도 말고……

때로는 새가 빨리 오기도 하지만

맘먹고 오는 것이 여러 해가 걸리기도 하는 법

 

실망하지 말 것

기다릴 것

필요하다면 여러 해를 기다릴 것

새가 빨리 오고 늦게 오는 것은

그림의 성공과는 무관한 법

 

새가 날아올 때는

혹 새가 날아오거든

가장 깊은 침묵을 지킬 것

새가 새장에 들어가기를 기다릴 것

그리고 새장에 들어가거든

살며시 붓으로 새장을 닫을 것

그리고

모든 창살을 하나씩 지우되

새의 깃털을 다치지 않도록 조심할 것

 

그리고는 가장 아름다운 가지를 골라

새의 초상을 그릴 것

푸른 잎새와 서늘한 바람과

햇빛의 가루와 여름 열기 속

풀숲을 기어다니는 작은 곤충 소리들을

또한 그릴 것

 

이어서

새가 노래하기를 맘먹도록 기다릴 것

혹 새가 노래하지 않으면

그것은 나쁜 징조

그러나 새가 노래하면 좋은 징조

당신이 사인해도 좋다는 징조

 

그런 후에 당신은 살며시

새의 깃털 하나를 뽑아

그림 한 구석에 당신 이름을 쓰세요

 

 

 

 

-----------

자크 프레베(Jacques Prévert, 1900년 2월 4일 ~ 1977년 4월 11일)

프랑스의 시인, 영화 각본가.

그의 시는 프랑스어 세계, 특히 학교에서 매우 유명했고 지금도 그 명맥을 이어오고 있다.

그가 쓴 영화 가운데 사상 최고의 영화 하나로 여겨지는 '천국의 아이들'과 더불어 매우 잘 알려져 있다. 

이브 몽탕이 부른 유명한 샹송 '고엽'의 작사자이기도 하다.

 
 

 

메세지

 

                         - 자크 프레베르

 

누군가 연 문

누군가 닫은 문

누군가 앉은 의자

누군가 쓰다듬는 의자

누군가 깨문 과일

누군가 읽은 편지

누군가 넘어뜨린 의자

누군가 연문

누군가 아직 달리고 있는 길

누군가 건너지르는 숲

누군가 몸을 던지는 강물

누군가 죽은 병원

 나는 보통 시를 읽을때 그 이미지를 머릿속에 그리고 이에 얼마나 내가 감정이입 할 수 있으며 그 시가 전달하고자 하는 감정을 느낄 수 있는지를 중요시 한다. 물론 운율이나 기타 다른 요소 또한 작용하겠지만, '나'는 머릿속에 그리며 따라가는 그 과정이 좋다. 그렇기에 우연히 본 자크 프레베르의 '아침의 식사'에서 시작하여 계속해서 다른 시들을 찾고 있는지 모른다.

 

아침의 식사

 

 

 

 

찻잔에 커피를 부었다. 
찻잔의 커피에 밀크를 부었다. 
밀크 커피에 사탕을 넣었다 
작은 스푼으로 저었다 
밀크커피를 마셨다 
그리고 찾잔을 놓았다 
나는 아무 말도 하지 않았다 
담배에 불을 붙였다 
연기로 동그라미를 만들었다 
재떨이에 재를 떨었다 
나는 아무 말도 하지 않았다 
당신은 나를 보지 않고 일어섰다 
모자를 머리에 썼다 
비가 내렸으므로 레인코트를 입었다 
그리고 빗속으로 나가고 있었다 
아무 말도 하지 않았다 
내 쪽을 보지 않았다 
그리고 나는 머리를 감쌌다 
그리고 나는 울었다.

 

 

 

 

 

사실상 비슷한 구성. 물론 그의 시가 모두 이런 구성인건 아니지만 그의 느낌은 시 곳곳에서 살아있어 계속 찾게 만든다.

 

난 이런사람


 

나는 이런사람
이렇게 태어났지

 

웃고싶으면
큰소리로 웃고
날 사랑하는 이를사랑하지

 

내가 사랑하는사람이
매번 다르다해도
그게어디 내탓인가

 

나는 이런사람
이렇게 태어났지
하지만 넌 더이상무엇을 바라나
이런 내게서

 

나는 하고싶은걸 하도록 태어났지
바뀔건 단 하나도없지

 

내 발꿈치가 아주 높이솟았다 해도
내 몸이 몹시 휘었다 해도
내 가슴이 너무도 거칠다 해도
내 두눈이 이다지 퀭하다 해도
네가 그걸 어쩌겠나

 

아무리 그렇다 해도
나는 이런사람
난 내마음에드는 사람이 좋은 걸
네가 그걸 어쩌겠나

 

결국

 

내가 할 수 있는 일이라곤 그것뿐인데
그래 난누군가를 사랑했지
누군가가 날 사랑했었지
어린아이들이 서로 사랑하듯이
오직 사랑밖에는 할 줄 모르듯이
서로 사랑하고 사랑하듯이....
왜 내게 묻는거지
난 너를 즐겁게 하려고
이렇게 있고
바뀐건 아무 것도 없는데

 

 이 얼마나 솔직한가. 위 두 시에서는 감정의 표현 없이 사건의 나열로 솔직하게 표현하였다면 여기선 그냥 꾸밈 없이 자기 하고싶은 말만 나불댄다. 그는 숨김 없는 표현으로 내면의 순수성을 자극한다. 시 '쓰기공책'에서는 주입식 교육에 대한 반항을 보여주며 자유로운 영혼에 대한 추구를 보여주며 자연으로의 회귀를 외치고 있다. 

 

밤의 파리 
 
성냥개비 세 개를 하나씩 켠다
어둠 속에서
첫 번째는 네 얼굴 또렷이 보기 위하여
두 번째는 네 두 눈을 보기 위하여
마지막 것은 네 입술 보기 위하여
그 다음 캄캄한 어둠 속에서
내 두 팔 안에 너를 꼭 껴안는다
이 모든 것을 기억하기 위하여

 

 

 일상적인 풍경과 소재로 시를 쓴다는건 굉장히 어려운 일이다. 단순히 시 뿐만 아니라 내가 당연하다는 듯 행동하던 것, 느꼈던 것들을 제 3자가 보는 것처럼 관찰하는 일은 모래밭에서 바늘 찾기보다, 모래밭에서 각 모래에도 차이가 있다는 걸 깨닫는게 더 어렵다는걸 알게 한다. 사소함에서 시를 쓰기에 그의 시 하나하나에서 나의 모습 또한 읽히는 것은 아닐까. 

[필수입력]  닉네임

[필수입력]  인증코드  왼쪽 박스안에 표시된 수자를 정확히 입력하세요.

Total : 2283
번호 제목 날자 추천 조회
1523 詩의 꽃을 피우기 위해 詩의 씨앗이 있어야... 2016-06-20 0 4448
1522 미국 시인 - 에드가 엘렌 포우 2016-06-19 0 4551
1521 詩적 령감은 땀흘려 찾는 자의 몫 2016-06-19 0 4206
1520 독자들도 알파고의 수를 해독해야 하는가... 2016-06-19 0 4898
1519 [한여름속 밤중 詩]- 한둬서넛댓바구니 2016-06-17 0 4840
1518 詩를 잘쓰는데 지름길은 절대 있다? 없다! 2016-06-17 0 4112
1517 詩人은 별의 언어를 옮겨쓰는 세계의 隱者(은자) 2016-06-15 0 3760
1516 영원한 청년 시인 - 윤동주 2016-06-14 0 4158
1515 詩의 형식은 정형화된 법칙은 없다... 2016-06-14 0 3964
1514 정지용, 윤동주, 김영랑을 만나다 2016-06-13 0 4530
1513 정지용과 윤동주 2016-06-13 0 4016
1512 詩作은 언어와의 싸움... 2016-06-13 0 4025
1511 詩集이 성공한 요인 8가지 2016-06-11 0 3808
1510 詩人은 쉬운 詩를 쓰려고 노력해야... 2016-06-10 0 4083
1509 詩는 남에게 하는 대화 2016-06-10 0 3517
1508 <저녁> 시모음 2016-06-10 0 3854
1507 留魂之 碑 / <자기 비움> 시모음 2016-06-10 0 3643
1506 정끝별 시모음 2016-06-10 0 4442
1505 [무더위 쏟아지는 아침, 詩] - 한바구니 2016-06-10 0 4069
1504 詩는 독자들에게 읽는 즐거움을... 2016-06-08 0 3764
1503 정지용 <<향수>> 노래 2016-06-07 0 3882
1502 삶 쪽에 력점을 두는 詩를 쓰라... 2016-06-07 0 3959
1501 생명력 있는 詩를 쓰려면... 2016-06-06 0 3520
1500 <전쟁>특집 시모음 2016-06-05 0 4636
1499 詩제목은 그냥 약간 웃는체, 보는체, 마는체 하는것도... 2016-06-05 0 3809
1498 360도와 1도 2016-06-04 0 3902
1497 詩의 제목은 독자의 상상력을 자극시켜야... 2016-06-03 0 4580
1496 詩作을 많이 習作해야... 2016-06-03 0 3928
1495 詩의 제목은 참신하고 조화로워야... 2016-06-02 0 4304
1494 원작이 무시무시한 괴물이라면 번역도 괴물이 돼야... 2016-06-02 0 4027
1493 창작은 악보, 번역은 연주 2016-06-02 0 4474
1492 별들의 바탕은 어떤 색갈?!... 2016-06-01 0 4375
1491 찢어진것만 보아도 흥분한다는... 2016-06-01 0 4302
1490 소파 방정환 "어린이 날 선언문" 2016-05-30 0 7440
1489 <어른> 시모음 2016-05-30 0 4237
1488 문구멍으로 기웃기웃..."거, 누구요?" "달빛예요" 2016-05-30 0 4914
1487 詩人은 예리한 통찰력이 있어야... 2016-05-30 0 5701
1486 詩의 묵은 덩굴을 헤쳐보니... 2016-05-30 0 3974
1485 <단추> 시모음 2016-05-30 0 3953
1484 [벌써 유월?!~ 詩 한바구니]- 유월 2016-05-30 0 3937
‹처음  이전 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 다음  맨뒤›
조글로홈 | 미디어 | 포럼 | CEO비즈 | 쉼터 | 문학 | 사이버박물관 | 광고문의
[조글로•潮歌网]조선족네트워크교류협회•조선족사이버박물관• 深圳潮歌网信息技术有限公司
网站:www.zoglo.net 电子邮件:zoglo718@sohu.com 公众号: zoglo_net
[粤ICP备2023080415号]
Copyright C 2005-2023 All Rights Reserved.