|
옛날 책에 보면 대부분 읍니다 로 써 있는 것이 많은 데요. 그 유래는 무엇이며 바뀐 유래는 무엇인지..
옛날을 배경으로 한 사극 드라마를 보면 '~했사옵니다' 라는 표현이 많이 나오죠. 여기에 나오는 '사'는 상대를 높이는 말이고, '옵'은 자기를 낮추는 말입니다. 이 '사'가 변해 현대어의 '스'가 된 것입니다.
하지만 1980년대 이전의 문법(필자 注: 중국 조선어문 문법에는 이와 같은 규칙이 없음.)은 '습'이 아니라 '읍'이었습니다. '있습니다' 가 아니라 '있읍니다'로 썼지요. 표준어를 정하는 과정에서 '있' 의 ㅅ이 뒤로 가는 것으로 착각해서 잘못된 표준어를 정한 것입니다.
그래서 표준어 규칙을 개정하면서 원래의 모양을 살려 '습'으로 바꾸게 된 것입니다.
|
|
|
|
출처 :月刊 詩와 詩人 /글쓴이 : 천명운 서청학 시인
[필수입력] 닉네임
[필수입력] 인증코드 왼쪽 박스안에 표시된 수자를 정확히 입력하세요.