http://www.zoglo.net/blog/kim631217sjz 블로그홈 | 로그인
시지기-죽림
<< 12월 2024 >>
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

방문자

조글로카테고리 : 블로그문서카테고리 -> 문학

나의카테고리 : 보물 + 뒷간

알아보는 만주어
2015년 09월 29일 16시 24분  조회:5288  추천:0  작성자: 죽림

 

 

 

 

 

 

 
 

 

 

  •  


타언어에 유입된 만주어[편집]

한국어(함경북도 방언)에 차용된 만주어[편집] 

##순대 - 성이두하(senggi duha) 

##사돈 - 사둔(sadun) 

##쌔씨개(욕) - 사스헤이(sashei, 돼지) 

##부스깨(아궁이) - 푸스쿠(fusku) 

##어시(어버이) - 어시(exi) 

##배재(울타리) - 바산(basan) 

##야래(송어) - yaru

중국어(북경어, 동북어)에 차용된 만주어[편집]

청나라 통치기를 거치면서 북경어와 동북 방언에도 만주어 단어가 차용됐다. 

##러러(勒勒) - 공허한 이야기, "러오럼비leolembi"(담론) 유래. 

##모청(磨蹭) - 느려터지다, "모초moco"(느리다) 유래. 

##좡커(撞克) - 귀신, 악령을 만남,"장쿠럼비jangkulembi" 유래. 

##거지(胳肢) - 가려운 곳을 긁다, "거지허섬비gejihesembi" 유래. 

##사오다오(哨叨) - 침착하지 않음,"소돔비sodombi" 유래. 

##가이러우(該漏) - 중간에서 가로채다, "가임비gaimbi"(원하다) 유래. 

##케이(剋) - 비판, "코이카삼비koikasambi"(싸우다) 유래 

##마사(抹擦) - 구겨진 것을 펴다. "마침비macimbi"(몸을 쭉 펴다) 유래. 

##텽(挺) - 아주 훨씬 "턴ten" 유래 

##하라(哈喇) - 기름기 있는 것이 상하다, "하르har"(검은색) 유래.

만주어에서 유래한 지명[편집]

한국 지명[편집] 

##아오지(경흥군) - 불타는 돌 

##나단산(경원군에 있는 살바우산의 별칭) - nadan(일곱), 나단산은 봉우리가 일곱개이다. 

##이판령(마천령의 옛 지명) - 소 

##주을(경성군) - 뜨거운 물 

##보을천(회령군) - 버드나무 

##백안(종성군) - 수소

중국 지명[편집] 

##연길시(延吉市) - '연기가 피어오르다' 만주어의 의역 

##연집(烟集, 연길시의 옛 지명) - durgatu의 의역 

##훈춘시(珲春市) - huncun(눈썰매) 

##목단강(牡丹江) - 구불구불한 강 

##장백산(長白山, 백두산의 중국식 표기) - golmin šanggyian alin(길고 하얀 뫼) 

##길림(吉林) - "jilin ula"(강가) 

##해란강(海蘭江) - hailan ula(느릅나무 강) 

##송화강(松花江) - sunggari ula (흰 강) 

##하얼빈(哈爾濱) - 어망을 햇볕에 널어 말리는 곳 

##아성(阿城, 금나라의 발상지) - arecuka(상서롭다)의 약칭 

##두만강(豆滿江) - "tumen secin"(만(萬)개의 수원(水原))

러시아 지명[편집] 

##사할린 섬 - "sahaliyan ula angga hada"(검은 강 어귀 봉우리) 유래

 

[필수입력]  닉네임

[필수입력]  인증코드  왼쪽 박스안에 표시된 수자를 정확히 입력하세요.

Total : 3117
번호 제목 날자 추천 조회
2477 국어학자 - 박창해 2018-10-13 0 3733
2476 윤동주 시 리해돕기와 순 우리말 바람이름 2018-10-11 0 4196
2475 [쉼터] - "곤드레만드레" 2018-10-11 0 3674
2474 [록색문학평화주의者] - "동굴소년" 축구팀, 힘내라...화이팅!!! 2018-10-09 0 3833
2473 [록색문학평화주의者] - 훈민정음과 서예 2018-10-09 0 4776
2472 [그것이 알고싶다] - 조선영화계에서의 "풍운아" 라(나)운규 2018-10-03 0 5012
2471 [그것이 알고싶다] - 조선영화계의 초석 - "아리랑" 2018-10-03 0 4519
2470 [그것이 알고싶다] - "영화아리랑"과 각본, 주연, 감독 라(나)운규 2018-10-03 0 3921
2469 [그것이 알고싶다] - 조선 영화계에서의 선구자 = 라(나)운규 2018-10-03 0 4796
2468 [그것이 알고싶다] - 조선영화계에서의 춘사 라(나)운규?... 2018-10-03 0 6063
2467 [그것이 알고싶다] - "노벨문학상"은 1901년부터... 2018-10-01 0 5518
2466 [그것이 알고싶다] - 올해 "노벨문학상" 있을가? 없을가?... 2018-10-01 0 4843
2465 병든 꿀벌은 좋은 꿀을 만들수 없다 / 최균선 2018-09-25 0 3640
2464 [록색문학평화주의者] - "난민문제", 남의 일이 아니다... 2018-09-23 0 4180
2463 [록색문학평화주의者] - "소나무 떼죽음", 남의 일이 아니다... 2018-09-16 0 4305
2462 [록색문학평화주의者] - 차가 없으면 사람이 보입니다... 2018-09-16 0 4144
2461 [그것이 알고싶다] - 365일 "꽃말"?... 2018-09-16 0 4246
2460 [록색문학평화주의者] - "보배 중 보배" = 갈색 참대곰 2018-09-14 0 3791
2459 [별의별] - 녀자, 馬, 그리고 ... 2018-09-14 0 3804
2458 [타향소식] - 장백조선족자치현 60돐 닐리리... 2018-09-14 0 3455
2457 [타향문단] - 료녕성조선족문인들을 응원한다... 2018-09-11 0 3903
2456 [록색문학평화주의者] - 북극곰아, 여생을 맘껏 뛰여놀아라... 2018-09-11 0 4651
2455 [그것이 알고싶다] - 참새는 참새... 2018-09-10 0 4917
2454 [작문써클선생님께] - 매헌 윤봉길 알아보기... 2018-09-08 0 3783
2453 [그것이 알고싶다] - "퀴어축제"?... 2018-09-08 0 4927
2452 [록색문학평화주의者] - "동물보호문제", 남의 일이 아니다... 2018-09-08 0 4396
2451 [록색문학평화주의者] - 나무 한 그루 = 포도 4천5백 송이 2018-09-08 0 4496
2450 [고향소식] - 우리 연변에도 "중국두만강문화관광축제" 있다... 2018-09-04 0 3413
2449 [고향소식] - 우리 연변에도 "중국조선족농부절"이 있다... 2018-09-04 0 3724
2448 [쉼터] - 나도 "엉터리"이다... 2018-09-04 0 3492
2447 [고향소식] - 우리 연변에도 "중국조선족농악무대회"가 있다... 2018-09-04 0 3617
2446 [록색문학평화주의者] - "쥐문제", 남의 일이 아니다... 2018-09-04 0 4758
2445 [록색문학평화주의者] - "말(馬)문제", 남의 일이 아니다... 2018-08-30 0 4806
2444 [록색문학평화주의者] - "담배꽁초", 남의 일이 아니다... 2018-08-30 0 5213
2443 [록색문학평화주의者] - "한글통일문제", 남의 일이 아니다... 2018-08-29 0 3553
2442 [고향문단] - "칠색아리랑" 닐리리... 2018-08-29 0 3303
2441 [동네방네] - 우리 연변에도 "농부절"이 있다... 2018-08-29 0 3600
2440 [동네방네] - 우리 연변에도 "투우축제"가 있다... 2018-08-29 0 3109
2439 [별의별] - "참대곰화가" 2018-08-29 0 3661
2438 [록색문학평화주의者] - "원주민보호", 남의 일이 아니다... 2018-08-24 0 4538
‹처음  이전 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 다음  맨뒤›
조글로홈 | 미디어 | 포럼 | CEO비즈 | 쉼터 | 문학 | 사이버박물관 | 광고문의
[조글로•潮歌网]조선족네트워크교류협회•조선족사이버박물관• 深圳潮歌网信息技术有限公司
网站:www.zoglo.net 电子邮件:zoglo718@sohu.com 公众号: zoglo_net
[粤ICP备2023080415号]
Copyright C 2005-2023 All Rights Reserved.