http://www.zoglo.net/blog/kim631217sjz 블로그홈 | 로그인
시지기-죽림
<< 12월 2024 >>
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

방문자

조글로카테고리 : 블로그문서카테고리 -> 문학

나의카테고리 : 보물 + 뒷간

[록색문학평화주의者] - 장벽을 허무는 "동심"
2018년 04월 21일 00시 03분  조회:3510  추천:0  작성자: 죽림

미국-멕시코 장벽 너머의 아기 얼굴



미국과 멕시코의 국경에 세워진 장벽.
이 높고 고집스러운 장벽 너머로 아기 미소가 보인다.
장벽 너머 미국을 바라보는 아기의 미소를 귀엽다. 

프랑스 출신의 스트리트 아티스트 JR의 작품이다.
사진을 커다란 나무판에 붙여 멕시코쪽 영토에 세워놓았다.
멕시코의 큐레이터 페르도 알론조와 또 다른 길거리 예술가들이 함께 했다. 

해외 SNS와 언론의 주목을 받은 이 작품은 장벽 그리고 가름에 대한 비판이다.
그런데 그 비판의 무기가 동심이다.
사랑스러운 아기 미소가 차별을 비판하는 무기다. 기발하다는 평가를 받는다. 

/김재현 리포터

 
===================


 

핑크 플로이드
어너더 브릭 인 더 월 
Pink Floyd - Another Brick In The Wall 가사 해석



you, you, yes, you! stand still, Laddie!

그래 너똑바로 일어서래디!

When we grew up and went to school

우리가 자라서 학교에 갔을 때

There were certain teachers

그곳엔 어떤 선생님들이 있었어

Who would hurt the children anyway they could by pouring their derision upon anything we did

아무것도 아닌 것에 조롱을 하면서 어떻게든 우리에게 상처를 주는

Exposing every weakness however carefully hidden by the kids

아이들이 꼭꼭 숨긴 모든 약점을 폭로했지

What have we here, Laddie ?

이게 다 뭐니래디?

Mysterious scribblings ?, A secret code?

비밀스러운 낙서?, 비밀 암호?

No poems no less, Poems everybody

시는 많이 읽어야돼모두들 시를 읽어

The lad here reckons himself a poet

여기 있는 아이는 자기 자신이 시인이라고 생각해

Money get back, I'm all right Jack, Keep your hands off my stack

돈을 돌려받아난 괜찮아 잭내 돈에서 손을 떼

New car, caviar, four-star daydream

새로운 차캐비어최고급의 꿈

Think I'll buy me a football team

난 축구팀을 살거라고 생각해

Absolute rubbish, Laddie, Get on with your work

완전 쓰레기야래디일이나 열심히 해

Repeat after me, An acre is the area of a rectangle

내 말을 따라해봐에이커는 이 직사각형 모양의 면적이야(에이커=땅 평수 단위)

Whose lenth is one furlong

높이는 펄롱이고 (펄롱=길이 단위)

And whose width is one chain

너비는 하나의 사슬이야

But in this town it was well known

하지만 이 동네에서 그건 유명히 알려져있어

When they got home at night

그들이 밤에 집에 돌아왔을 때

Their fat and psychopathic wives

그들의 뚱뚱하고 싸이코같은 아내는

Would thrash them within inches of their lives !

그들을 인생으로 후려칠거야 !

We don't need no education

우린 교육이 필요없어

We don't need no thought control

우린 생각을 통제받을 필요없어

No dark sarcasm in the classroom

이 교실에서 어두운 자기애는 이제 그만

Teachers leave them kids alone

선생님들은 아이들을 내버려 두세요

Hey, Teacher, leave them kids alone !

이봐선생아이들을 내버려 둬

All in all you're just another brick in the wall !

결국에 넌 그냥 벽에 박힌 또 다른 벽돌일 뿐이야!

 

 

[필수입력]  닉네임

[필수입력]  인증코드  왼쪽 박스안에 표시된 수자를 정확히 입력하세요.

Total : 3117
번호 제목 날자 추천 조회
3077 [그것이 알고싶다] - 중국 영화 황제 김염과 제주도 2021-05-08 0 2469
3076 [별의별] - 국경과 농부 2021-05-07 0 2649
3075 [록색문학평화주의者] - "고구마혁명", 남의 일이 아니다. 2021-04-28 0 2437
3074 [록색문학평화주의者] - "문화유산모으기", 남의 일이 아니다. 2021-04-28 0 2668
3073 [그것이 알고싶다] - 오스카상... 2021-04-27 0 2657
3072 [그것이 알고싶다] - 윤여정과 "선물가방" 2021-04-27 0 4358
3071 [그것이 알고싶다] - "팔도 김치" 2021-04-16 0 2949
3070 [고향소식] - 화룡 길지 "돌"로 뜨다... 2021-04-01 0 3061
3069 [록색문학평화주의者] - "바다환경문제", 남의 일이 아니다. 2021-03-30 0 2732
3068 [그것이 알고싶다] - 수에즈 운하 2021-03-30 0 3489
3067 [록색문학평화주의者] - "치마 시위" 2021-03-30 0 3010
3066 [록색문학평화주의者] - "다 잘 될거야"... 2021-03-30 0 2981
3065 [록색문학평화주의者] - "차라리 날 쏴라"... 2021-03-30 0 2556
3064 [세상만사] - 눈사람과 환경미화원 2021-01-30 0 2503
3063 [록색문학평화주의者] - "폐의약품문제", 남의 일이 아니다. 2021-01-28 0 2578
3062 [록색문학평화주의者] - "철조망문제", 남의 일이 아니다. 2021-01-28 0 2863
3061 "시는 그림자도 춤추게 하는 메아리" 2021-01-26 0 2316
3060 [세상만사] - 하면 된다... 2021-01-26 0 2494
3059 [그것이 알고싶다] - 색... 2021-01-21 0 2548
3058 [그것이 알고싶다] - 22... 계관시인... 2021-01-21 0 2857
3057 [그것이 알고싶다] - 그림자... 2021-01-21 0 2653
3056 [그것이 알고싶다] - 4... 8... 2021-01-19 0 2298
3055 [타산지석] - 본받을만한 훌륭한 아버지... 2021-01-17 0 2436
3054 [회초리] - 표절, 도용, 저작권, 량심... 2021-01-17 0 3002
3053 [그것이 알고싶다] - "김"씨냐, "금"씨냐... 2021-01-15 0 2594
3052 가장 진실되고 독창적인 목소리를 내야... 2021-01-15 0 2558
3051 [그것이 알고싶다] - 돌잔치와 돌잡이 2021-01-14 0 4082
3050 [세상만사] - "아리랑과 외국인" 2021-01-14 0 2477
3049 [그것이 알고싶다] - 지방 쓰는 법, 명정 쓰는 법 2021-01-11 0 4111
3048 [세상만사] - "꽁꽁" 2021-01-11 0 2412
3047 [세상만사] - "영화와 경계선" 2021-01-09 0 2767
3046 [세상만사] - "기부자와 기부금" 2021-01-08 0 2515
3045 [그것이 알고싶다] - "민주와 민주" 2021-01-07 0 2785
3044 [록색문학평화주의者] - 백두산 호랑이 "두만"이... 2020-12-29 0 3239
3043 [록색문학평화주의者] - "백두범"아, 어서 어서 돌아오라... 2020-12-26 0 3522
3042 [세상만사] - "지문" 있다?... 없다!... 2020-12-26 0 3107
3041 [록색문학평화주의者]-백두산 호랑이 = "두만"아, 잘 가거라... 2020-12-20 0 2813
3040 [록색문학평화주의者] - "비닐쓰레기문제", 남의 일이 아니다. 2020-12-20 0 2936
3039 [세상만사] - "유산 싸움과 월드컵 축구경기..." 2020-12-18 0 2663
3038 [세상만사] - "연등 = 인류무형유산" 2020-12-16 0 2913
‹처음  이전 1 2 3 4 5 6 7 다음  맨뒤›
조글로홈 | 미디어 | 포럼 | CEO비즈 | 쉼터 | 문학 | 사이버박물관 | 광고문의
[조글로•潮歌网]조선족네트워크교류협회•조선족사이버박물관• 深圳潮歌网信息技术有限公司
网站:www.zoglo.net 电子邮件:zoglo718@sohu.com 公众号: zoglo_net
[粤ICP备2023080415号]
Copyright C 2005-2023 All Rights Reserved.